Традиційна БОЛГАРСЬКА ПИСАНКА

[danirra]

Вітання, друзі. Цей допис присвятимо писанковим традиціям інших народів, зокрема поговоримо про

традиційну БОЛГАРСЬКУ ПИСАНКУ.

Я вдячна за надані відомості Росаліні Ангеловій та Светлі Ракшиєвій, доценту етнографічного інституту в Софії та авторці книги про болгарську писанку.

У Болгарії, розповідає пані Светла, є два основні види писанок. Одні писанки мають білі лінії на червоному тлі, такі пишуть в селі Костенець. Там тло яскраво-червоне, а мотиви геометричні та спрощені. Писанки, що походять з Родопських гір, а саме - з міста Велінград, мають винно-червоне або темно-червоне тло, мотиви більш складні й овочеві.

Другий тип писанок - це пасхальні яйця з білим тлом і кольоровими лініями орнаменту. Там і спосіб розпису інший. Про це піде мова далі.

Писанки Самокова та Іхтімана мають біле тло. Самоков — місто в південно-західній Болгарії, розташоване в котловині між кількома горами — Рила, Плана, Вітоша, Верила та Середньою Іхтіманською горою. Поруч із Самоковом знаходиться місто Іхтіман, недалеко від цих міст є село, що називається Костенець. Воно теж відоме своїми писанковими традиціями.


Традиційні писанки Болгарії, Велінград. За фото висловлюю подяку етнографу Светлі Ракшиєвій

Місто Велінград лежить південніше Самокова та Іхтімана. Тільки під Велінградом на одній писанці є три кольори одразу - темно-червоний фон з білими та жовтими лініями орнаменту.

Для писанок Самокова та Іхтімана (район Старої гори) притаманні білі писанки. Орнамент на них писано кольоровим воском: темно-коричневим або чорним. Деталі орнаменту можуть бути червоного, жовтого, помаранчевого, блакитного, зеленого чи фіолетового кольорів.

В давнину для білих писанок, розповідає пані Светла Ракшиєва, замість воску робили ось таку суміш - яєчний жовток змішували з фарбами для пряжі. Ця суміш застигала на яйці і так її й залишали.

Недалеко згаданих писанкарських міст є ще одне поселення — Ракітово. Пані Росаліна Ангелова розповідає, що там теж є традиція розписувати яйця традиційними орнаментами. Українські альбоми з замальовками писанок почали виходити друком в середині XIX сторіччя, в Болгарії такі каталоги вийшли друком в середині XX сторіччя.

Саме тоді осередки писанкарської традиції Велінград і Ракітово знову стали об'єктом уваги дослідників болгарської старовини. Красу традиційних болгарських писанок збережено в альбомах з роботами художників Арія Калчева та Марії Мальчевої.

Цікаво спостерігати за твочістю сучасної майстрині Гінки Есапчієвої. Вона розписує темно-червоні крашанки білим воском, тому орнаменти відчутні на дотик. У неї дуже гарні роботи. Пише майстриня електричним писачком.

Писанки українських болгар з селища Вільшанка (Центральна Україна) не білі і не червоні, вони чорного тла, як і писанки Кропивниччини. Орнаменти в цих писанок виникли під впливом української традиції, а от назви збереглися болгарські: “чупен крест” (ламаний хрест), “крестовца”, “пелна ружа” (повна рожа), “лястовіча опашка” (ластівчині хвостики), “празя рог” (баранячий ріг) та інші.

Побачити українські болгарські писанки запрошую на свій ютуб-канал, а традиційні писанки Болгарії Ви можете переглянути на фото в цьому дописі.

Я дякую за надані фотографії писанок Светлі Ракшиєвій.

Частина фотографій належать етнографічно-археологічному музею в Єлхово, Болгарія. За посилання щиро дякую Росаліні Ангеловій

Вам, друзі, дякую за увагу до допису. Можливо, хто зможе перекласти з болгарської суть відео-сюжету (посилання в коментарі) кількома реченнями. Буду вдячна!

Традиційні писанки Болгарії, Іхтіман. За фото висловлюю подяку етнографу Светлі Ракшиєвій



Традиційні писанки Болгарії, Самоков та Велінград. За фото висловлюю подяку етнографу Светлі Ракшиєвій