danirra: (Default)
2024-08-06 01:04 pm

Про одну особливу жінку, яблуні і сумщину

🦋Доброго здоров'я, друзі.
Цей допис стосується особливої ЖІНКИ, ЯБЛУНІ і СУМЩИНИ.
Мова піде про Пелагею Литвинову-Бартош, бо ж 15 жовтня виповнюється 190 років з дня народження цієї непересічної жінки.
🫒У шлюбі з чернігівським поміщиком Петром Олексійовичем Литвиновим Пелагея Яківна народила десятьох дітей - сімох синів і трьох доньок. Вона сама керувала вихованням й освітою рідних дітей.
Поруч з тим наголошувала на тому, що треба б покращити становище жінки у тогочасному соціумі і порушувала питання гендерної рівності.
Пелагея Литвинова-Бартош отримала освіту, яка дозволяла їй провадити педагогічну діяльність і в 1875 році вона відкриває в Києві початкову школу, впорядковує для учнів цікаві посібники.
🫒По смерті тітки у 1886 році успадкувала хутір у селі Землянка (нині це село Глухівського р-ну Сумської області), мешкала там до кінця своїх днів. Живучи переважно в провінції, вивчала народні вірування, промисли і заняття (ткацтво, рибальство, кулінарію), збирала усну народну творчість, писанки, рушники, плахти, візерунки народної вишивки і ще багато всього. Вивчала народну медицину, умови виховання дiтей, побут, домаш­нi промисли селян. Пiдго­тувала опис давнiх українських свят зимового циклу народного календаря. Була вона письменницею та перекладачкою.
🫒🫒Коли Ви знайомі з двома-трьома книгами по писанкарству, то запевне читали в них, що колись писанки фарбували рослинами і що “жовтило” добували з кори дикої яблуні.
Такі рецепти, про кору і про дику яблуню, можуть легко відбити охоту спробувати рослинні барвники. І Тарас Городецький також писав, що йому шкода знімати з молодих дерев кору, тому він і не намагався робити “жовтило” з дикої яблуні.
🫒На щастя, кору знімати не треба, та й не обов'язково шукати дику яблуню. Усе це я збагнула завдяки праці нашої сучасниці Наталі Земної і праці Пелагеї Литвинової-Бартош.
Травознай Наталя Земна радить робити відвари з молодих гілочок садової яблуні, бо саме тонкі галузки, що виросли на дереві протягом останнього року, і містять оту помічну “кору”.
В лютому ми з чоловіком при допомозі гілочок яблуні лікували тяжкий кашель (бо вже ніщо покупне не помагало), пили відвари і кашель відступив. Вони гіркі на смак, як і відвари з листя подорожника великого, але приємні.
🫒🫒Наталя Земна стверджує, що найбільш цілющими з усіх сортів яблук вважаються ренет Симиренка та антонівка, всі нші — десертні.
Цікаво, що від застуди помічними є відвари з гілок ялини, верби, малини, смородини, вишні, ясена, ну, а про липу, калину та червону горобину Ви й так чули знаєте.
🐇1899 року побачив світ унікальний альбом “Описание коллекции народних писанок” за редакцією Сергія Кульжинського. Того ж таки року вийшов друком іще один пречудовий альбом “Южно-русский орнамент” Пелагеї Бартош у другому виданні.
🫒🫒🫒Які ж там чудові зразки традиційних писанок Сумщини, Ви б їх бачили! (посилання на відео про писанки Сумщини - у першому коментарі).
🫒Ну, а як фарбують гілочки солодкої яблуні Ви можете побачити в цьому дописі.
Вітаю Вас, друзі, з днем народження Пелагеї Яківни і бажаю усіх гараздів. Дякую, що читали!

Писанка, фарбована гілочками яблуні
danirra: (Default)
2024-08-06 12:59 pm
Entry tags:

Блакитний і синій

🥰☘🌸Доброго здоров'я, друзі!
Який колір зустрічається на писанках найрідше?
З моїх спостережень, синій та блакитний.
А чому я про це веду мову? Бо хочу сьогодні згадати етнографа Пелагею Литвинову-Бартош та її унікальну спадщину.
 
Етнограф зібрала чудову колекцію традиційних писанок Сумщини і надрукували кольорові замальовки з них в альбомі "Южно-руський орнамент" в 1899 році. Писанки ці мають на собі багато червоної барви в деталях орнаменту, а тло там різне-різне — чорне, темно-зелене, біле, гірчичне, блакитне, червоне. Орнаменти виразні, соковиті, себто на любу глянув і все — ти залюбувався на все життя.
🌺Які ті писанки і що за символи на них колись писали по селах Землянка, Боромля, Слоут, Грунь, Полошки, Чорториги та інших селах Сумщини ми знаємо саме завдяки праці Пелагеї Литвинової-Бартош, з дня народження якої сьогодні, 15 жовтня, виповнюється 190 років.
Нам дуже всім пощастило володіти таким спадком. Не кожна писанкарська нація має настільки багатий скарб, як українці.
🌸🌸Пелагея Яківна жила певний час у селі Землянка, там вона і збирала (проте не єдино там) взори писанок, вишивки, килимів і ще багато всього, а також записувала чимало зі звичаїв українських. Такого особливого матеріалу Ви не прочитаєте ні в каталозі Кульжинського, ні деінде.
🌸Про "писання писанок" етнограф записала відомості в селі Землянка від старенької козачки-удови Гайки Іванівни Парнючки. Там сказано докладно і про галун, і про фарбування гілочками яблуні з саду.
🌺🌺"Когда будет все приготовлено «писарка», перекрестясь, со словами «поможи мени Боже!» принимается за работу.
В большом черепке разводится жар и на горячие уголья ставится мисочка с воском, чтобы во время производства работы воск был жидок и горяч.
🌺Тогда берут в левую руку сырое, чистое яйцо, а в правую кисточку и, обмакнув рурку в воск, выводят им по яйцу узоры.
Выведя узоры или, залепив фоны, которые должны оставаться белыми, кладут яйцо прежде всего в жовтило, т.е. остуженую желтую краску, в которую подсыпают немного квасцов; в краске дают яйцам полежать несколько часов.
🌺🌺Добываются краски различным образом: красный, синий, черный сандал в щепотках покупают у торговок, намачивают в воде, варят и отваром красят яйца, для красного цвета употребляют также «червець» - кешениль – coccus cacti; желтую краску добывают из сухих чешуек огородного лука – цибули, из сухой гречневой половы, запаривая их кипятком, намачивают в воде соструганную из молодых сладких яблонь мязгу и т.п".
🌸🌸Мені доводилося фарбувати і сандалом, і комахою кошеніль. Фарбувала якось і молодими гілочками солодкої яблуні. Гілочки фарбують стійко в м'яку жовту барву.
🌺Писанка з синім тлом уміщена до альбому "Южно-руський орнамент" під номером 138.
Як вирішила її написати, то взяла цвіту золотушника й корінців марени, щоб отримати наближений до червоного колір. І взяла сині соковиті плоди: фарбувала і черемхою, і антипкою. На витравленому тлі таки добилася синього кольору.
🌺В колекції Пелагеї Литвинової-Бартош писанки всі дуже гарні та виразні, є там і з густо-зеленим тлом зразки (фарбуємо глодом), і з білим (витравлюємо оцтом), і з чорним (беремо бузину, черемху, антипку, шовковицю...).
Таблицями з замальовками писанок щедро ділиться Етнографічний музей імені Пелагеї Литвинової-Бартош. Запрошую Вас відвідати їхню сторінку. https://www.facebook.com/pelageyabartosh

На фото - традиційний для Сумщини орнамент, писаний за замальовкою з альбому Пелагеї Литвинової-Бартош. Писала і фарбувала рослинами Ірина Михалевич

danirra: (Default)
2024-08-06 12:30 pm
Entry tags:

Писанка Олександрійщини

🌾🌸Вітаю, друзі!
Цмин. Він досі цвіте! Пишуть, що пагони з квітами дають жовту барву, а от як ту барву з рослини видобути не пишуть. А то непересічний барвник.
Днями я створила свіже відео про фарбування писанки цвітом цмину піскового. Про це ще скажу наприкінці допису.
🌸Цмин пісковий (Helichrysum arenarium) зацвіта у липні, але деякі рослини квітують і до жовтня. Називають цю рослину ще котячі лапки, нечуйвітер, солом'янка піскова, безсмертник. Зараз, посеред сухого острова Бабиного Літа, безсмертник виглядає (так, саме виглядає, а не має вигляд) напрочуд казковим. Може, тому, що його ввесь час тримає у долонях сонце. А, може, то все через мурах, які куйовдять йому чуприну.
Любить безсмертник рости на сухих луках. Фарбує писанки в густий жовтий відтінок.
🌸Писанка, що на фото, зібрала докупи ясно-зелену барву, червону, і... Я цей відтінок, за браком обізнаності, гірчичним називаю. Така барва на писанках стрічається нечасто, бачила подібну на замальовках традиційних писанок Черкащини. Так, не в ясно-жовте, а в ясно-буре тло фарбувала в XX сторіччі писанкарка Варвара Рибчинська.
🌸Добуваю гірчичну барву з горіхового листя. У вересні ще є зелене, непожухле. Однак відразу класти горіховий барвник на білу шкаралупу не слід, краще фарбувати поверх надійної жовтої барви, з цмину добутої.
🌸Та що барви. Символ який! Цій писанці понад сто років. Пані Оксана Білоус визначила її походження — село Червона Кам'янка Олександрійського району, Кропивниччина. Писанка зафіксована в альбомі “Опис колекції народних писанок” за редакції Сергія Кульжинського, 1899 рік. У книзі є чорно-білий ескіз без назви та текстовий опис. Жодної іншої писанки з Олександрійського району не збереглося.
🌾🌸Дякую, Вам, друзі, за увагу до цього допису і запрошую переглянути відео-сюжет на моєму каналі “Школа писанкарства “РЯСТ”

danirra: (Default)
2024-08-06 12:21 pm
Entry tags:

Дещо про СОНЯЧНУ колекцію

🎈🫧Вітання, друзі.
Мої думки тепер такі: ми говоримо, але не тільки говоримо, ми знаємо, і твердо, що українська писанкарська традиція розмаїта й особлива.
Чим же вона така розмаїта? Коли взятися за діло і писати по одній традиційній писанці на день, то вийде не повторитися впродовж п'яти років. Це якщо відписувати лише ті зразки, що вміщені до альбому Сергія Кульжинського, який був укладений спеціально для музею Катерини Скаржинської, що діяв в XIX сторіччі у Лубнах.


Виставка постерів з писанками Сонячної колекції (які відписала Ірина Михалевич) в Луцьку
🫧Альбоми зі зразками українських писанок виходили друком вже 150 років тому і ще тоді дослідниками була зафіксована тенденція втрати інтересу до писанки. Тобто вже тоді бувало так, що на все село лишалася одна єдина стара жінка, яка ще знала орнаменти і вміла їх відтворити в той час, коли увага чисельної молоді до занять писанкарством згасала. Про упадок звичаю, так відзначає упорядник альбому за 1899 рік Сергій Климентійович Кульжинський, свідчив і той факт, що писанкарки почали надавати перевагу купленим порошкам, відкидаючи старовинні рецепти приготування рослинних барвників.
Опрацьовуючи спадщину сусідніх країн, я довідалася чимало цікавого, зокрема, про болгарську традицію. Болгарським майстрам найбільше полюбилася червона, винна барва, як і личить пасхальній традиції. Але є окремий спосіб, коли барвники на шкаралупку не наносять, натомість беруть чисте біле яйце й розписують його різнокольоровим воском. Таким чином пишуть іхтіманські писанки.
Що цікаво, писанки з білим тлом притаманні й українській традиції, проте спосіб виготовлення тут зовсім інакший, невідомий на теренах Болгарії. Про це пише в своїй книзі етнограф Светла Ракшиєва.
Йдеться про борщівку, про техніку витравлювання в кислому середовищі.
🫧Але зараз мені йдеться не про це.
Українська писанкарська традиція не тільки розмаїта, а й особлива. Не лише техніками (як наносити орнамент). Ми володіємо безцінним досвідом видобування фарби з рослин з подальшим комбінуванням цих фарб на писанці. Це не тотожна з фарбуванням текстилю тема. Вона, ця тема фарбування писанки рослинами, самобутня.
Якщо є праці, цілком присвячені дослідженню орнаментів, їхній систематизації, то область фарбування писанки, приготування відварів, сфера травознавства - це така ж широка і цікава тема.
Я мрію побувати в такому музеї, де можна буде пописанкувати (ну, як же без цього?), і відписані писанки у вітрині порозглядати, і скуштувати пирогів з чорницями чи випити бузинового квасу, бо ті писанки чорницями і цвітом бузини фарбовано.
🫧Сьогодні я випадково побачила фото, як була цієї весни представлена глядачеві "Сонячна колекція писанок" Олени Пчілки (Ольги Косач) в арт-галереї "Луцьк". Свого часу я відписала ці зразки і подарувала їх Луцькому музею.
Ці білі стіни я доповню невеликим поясненням, з Вашого дозволу.
Альбом Ольги Косач “Украинский народный орнамент: вышивки, ткани, писанки” став яскравою подією в царині натоді молодої української етнографії. Він побачив світ 1876 року в Києві. На той час, коли вийшов альбом, не було видано жодної повної збірки української орнаментики.
❤Ольга Драгоманова-Косач (відома також під псевдонімом Олена Пчілка, 1849 - 1930 р.р.) знана у нас передовсім як славетна дитяча письменниця і мати Лесі Українки. Попри свої численні таланти, Ольга Петрівна була також ученим-літературознавцем, етнографом, видавцем і журналістом. Тривалий час разом із чоловіком та дітьми вона мешкала на Волині, де записала силу-силенну народних пісень, колядок, забавлянок, а ще зібрала ціле багатство — зразки вишивок, ткання, бісерних прикрас та писанок, які й розмістила в альбомі «Український народний орнамент».
☘Сучасні народні майстри так зацікавилися збіркою, що в 2013 році з ініціативи талановитої вишивальниці Тетяни Серебреннікової об'єдналися у всеукраїнський творчий проект. Його назва — “Вишивка етнографічна: “Український народний орнамент: вишивки, тканини, писанки”.
До відтворення зразків орнаментики, зібраних і описаних Ольгою Косач, тоді долучилися понад 30 майстрів з 14 областей України. Зусиллями пані Тетяни та друзів "Український народний орнамент" Ольги Косач нещодавно побачив світ в якості особливого репринтного видання, де поруч з оригінальними таблицями уміщено фото праць сучасних майстрів.
☘☘Звісна річ, писанки, які відвідувачі могли бачити на постерах в арт-галереї Луцька цієї весни, фарбовані виключно рослинними відварами. Якими? Про це поговоримо в наступному дописі. Дякую Вам, друзі, за увагу до моїх думок.
***

🫒🫒🫒Вітання, друзі.
Повертаємося до теми колекцій. Мова про XIX сторіччя, ясна річ. І про писанки.
Спочатку традиційні писанки, писані сільськими жінками, опинялися в колекціях краєзнавців та етнографів, а потім ті колекції перетікали у більші збірки й потрапляли до певних музеїв. Але які то були музеї!
🫒Що в XIX сторіччі, що в XX-ому музеї були справою рук небайдужих українців. Згадаймо лишень про Івана Марковича Гончара і його справу життя.
У Лубнах в 1880 році Катериною Миколаївною Скаржинською був започаткований перший в Україні приватний музей. До тієї збірки старожитностей потрапили й писанки, понад дві тисячі зразків. В альбомі Сергія Климентійовича Кульжинського (їх є дві частини, але то вимагає окремої розмови) ми можемо замальовки з них бачити і відтворювати. Традиційні писанки Кропивниччини, себто Українського Середнього Подніпров'я, якраз входять до цього каталогу.
🫒Особливою колекцією володіла й Олена Пчілка (справжнє ім'я етнографа, дослідниці й письменниці - Ольга Петрівна Косач). 1876 року вона опублікувала чудовий альбом, під обкладинкою якого зібрала традиційну вишивку, килими, бісерні прикраси та писанки, взяті на теренах тодішнього Новоград-Волинського повіту. Називався він не южно-руській орнамент чи щось такого, а «Український народний орнамент: вишивки, тканини, писанки».
Олена Пчілка відібрала для альбому 23 писанки (серед них одна дряпанка). Коли я поглянула на них вкупі, то мені спало на думку, що цій збірці пасуватиме назва Сонячна.
🫒🫒В альбомі є кольорова таблиця, тому відписувати ці писанки зручно. Для того, щоб передати побачені барви, я обрала морожені чорниці, деревину цезальпінії, засушені квіти ромашки. Виконуючи певну послідовність у фарбуванні, мені вдалося використати три барвники і досягти різних кольорів: жовтого, рожевого, зеленого, коричневого, чорного, червоного.
На сайті Луцького краєзнавчого музею написано, що всеукраїнський проект «Вишивка етнографічна: «Український народний орнамент» покликаний спонукати майстрів звертатися до етнографічної літератури з тим, щоб використовувати в своїй роботі взірці музейних колекцій, щоб сучасні вироби були осмисленими і щоб популяризувався український орнамент на прикладі родини Косачів.
🫒Що ж, взірці музейних колекцій ми маємо завдяки Ользі Петрівні Косач, Миколі Федоровичу Сумцову, Катерині Миколаївні Скаржинській... До речі, після початку Першої світової війни Катерина Миколаївна повернулася до України. Останні роки життя провела в Лубнах. Більшовицька влада призначила Скаржинській невелику персональну пенсію, але за клопотанням голови ВУЦВК Г. Петровського жінка була позбавлена грошового утримання. Померла вона всіма забута в Круглику на 81-му році життя влітку 1932 р. Місто Дніпропетровськ було переназвано саме на честь цього Петровського.
🫒🫒🫒Дякую пані Тетяні Серебренніковій за цю прекрасну історію в моєму житті - за Сонячну колекцію писанок Олени Пчілки!
Писанки, відтворені мною за взірцями з альбома "Український народний орнамент" можна побачити в Луцькому краєзнавчому музеї, в столичному музеї Лесі Українки й в Публічній бібліотеці імені Лесі Українки, де працює завідуючою пані Тетяна 🙂
Висловлюю подяку Наталі Ковальовій за подарований мені японський барвник і за активну участь у житті цієї Сонячної збірки. Пані Наталя також відтворила писанки, зібрані Оленою Пчілкою, і забарвила їх виключно японськими рослинними барвниками.
Відтворила Сонячний писанковий скарб і Юлія Демчук з Нового Роздолу, прописавши орнаменти на дерев'яних заготовках
danirra: (Default)
2024-08-06 12:14 pm
Entry tags:

Традиційна БОЛГАРСЬКА ПИСАНКА

🌺❄🌺Вітання, друзі. Цей допис присвятимо писанковим традиціям інших народів, зокрема поговоримо про
традиційну БОЛГАРСЬКУ ПИСАНКУ.
Я вдячна за надані відомості Росаліні Ангеловій та Светлі Ракшиєвій, доценту етнографічного інституту в Софії та авторці книги про болгарську писанку.
❤У Болгарії, розповідає пані Светла, є два основні види писанок. Одні писанки мають білі лінії на червоному тлі, такі пишуть в селі Костенець. Там тло яскраво-червоне, а мотиви геометричні та спрощені. Писанки, що походять з Родопських гір, а саме - з міста Велінград, мають винно-червоне або темно-червоне тло, мотиви більш складні й овочеві.
Другий тип писанок - це пасхальні яйця з білим тлом і кольоровими лініями орнаменту. Там і спосіб розпису інший. Про це піде мова далі.
❤Писанки Самокова та Іхтімана мають біле тло. Самоков — місто в південно-західній Болгарії, розташоване в котловині між кількома горами — Рила, Плана, Вітоша, Верила та Середньою Іхтіманською горою. Поруч із Самоковом знаходиться місто Іхтіман, недалеко від цих міст є село, що називається Костенець. Воно теж відоме своїми писанковими традиціями.


Традиційні писанки Болгарії, Велінград. За фото висловлюю подяку етнографу Светлі Ракшиєвій
❤Місто Велінград лежить південніше Самокова та Іхтімана. Тільки під Велінградом на одній писанці є три кольори одразу - темно-червоний фон з білими та жовтими лініями орнаменту.
🌷Для писанок Самокова та Іхтімана (район Старої гори) притаманні білі писанки. Орнамент на них писано кольоровим воском: темно-коричневим або чорним. Деталі орнаменту можуть бути червоного, жовтого, помаранчевого, блакитного, зеленого чи фіолетового кольорів.
В давнину для білих писанок, розповідає пані Светла Ракшиєва, замість воску робили ось таку суміш - яєчний жовток змішували з фарбами для пряжі. Ця суміш застигала на яйці і так її й залишали.
❤Недалеко згаданих писанкарських міст є ще одне поселення — Ракітово. Пані Росаліна Ангелова розповідає, що там теж є традиція розписувати яйця традиційними орнаментами. Українські альбоми з замальовками писанок почали виходити друком в середині XIX сторіччя, в Болгарії такі каталоги вийшли друком в середині XX сторіччя.
Саме тоді осередки писанкарської традиції Велінград і Ракітово знову стали об'єктом уваги дослідників болгарської старовини. Красу традиційних болгарських писанок збережено в альбомах з роботами художників Арія Калчева та Марії Мальчевої.
❤Цікаво спостерігати за твочістю сучасної майстрині Гінки Есапчієвої. Вона розписує темно-червоні крашанки білим воском, тому орнаменти відчутні на дотик. У неї дуже гарні роботи. Пише майстриня електричним писачком.
🌷🌷🌷Писанки українських болгар з селища Вільшанка (Центральна Україна) не білі і не червоні, вони чорного тла, як і писанки Кропивниччини. Орнаменти в цих писанок виникли під впливом української традиції, а от назви збереглися болгарські: “чупен крест” (ламаний хрест), “крестовца”, “пелна ружа” (повна рожа), “лястовіча опашка” (ластівчині хвостики), “празя рог” (баранячий ріг) та інші.
Побачити українські болгарські писанки запрошую на свій ютуб-канал, а традиційні писанки Болгарії Ви можете переглянути на фото в цьому дописі.
Я дякую за надані фотографії писанок Светлі Ракшиєвій.
Частина фотографій належать етнографічно-археологічному музею в Єлхово, Болгарія. За посилання щиро дякую Росаліні Ангеловій 🙂
Вам, друзі, дякую за увагу до допису. Можливо, хто зможе перекласти з болгарської суть відео-сюжету (посилання в коментарі) кількома реченнями. Буду вдячна!

Традиційні писанки Болгарії, Іхтіман. За фото висловлюю подяку етнографу Светлі Ракшиєвій



Традиційні писанки Болгарії, Самоков та Велінград. За фото висловлюю подяку етнографу Светлі Ракшиєвій
danirra: (Default)
2024-08-05 09:52 pm

УКРАЇНСЬКО-БОЛГАРСЬКІ ПИСАНКИ

☘️🌸🌞Вітання, друзі.
Писанкар тоді писанкар, коли він пише писанки. Без відмашок, посвідок, дипломів. Пише писанки — ото і писанкар.
 
Згадаймо відомих етнографів XIX століття - вони були дослідниками часто підпільними. Я подаю це як факт. Та щоб ми зараз знали, щоб відтворювали, якби не Микола Сумцов, Ольга Косач, Пелагея Литвинова-Бартош, Анатолій Семенцов, Вадим Мицик?
🌸Мене буває питають, а оце ваше писанкарство, це хобі таке у вас? Хобі — це розвага, навіть не захоплення. Отже, є думка, що писанкарство може бути для когось розвагою. Бо інакше навіщо це?
Люди, котрі збирали взори писанок по українських селах і друкували їх по книгах попри заборони й осуд, твердо знали навіщо це. Твердо мислять й учасниці етно-експедиції “Баба Єлька” Світлана Буланова, Інна Тільнова та Світлана Листюк. Розпочата в 2018 році експедиція селами Кропивниччини триває, а серед вишитих рушників, старовинних фотографій та скринь відвідувачі музею “Баба Єлька” зможуть тепер роздивитися й традиційні писанки, притаманні саме Кропивницькій області.
🌸Колекцію писанок, яка зберігається в етнолабораторії “Баба Єлька”, поповнено новими зразками. 23 серпня 2023 року мені пощастило побувати в Кропивницькому і привезти десять нових писанок. Відтворювала їх за замальовками з альбому Сергія Кульжинського за 1899 рік.
Писанки ці походять з селища Вільшанка, що на Кропивниччині, де масово проживають представники болгарської національної меншини.



 
🌸❄🌸Хто зберіг ці писанки для нас
В другій половині XIX століття в Кропивницькому, тодішньому Єлисаветграді, в земському реальному училищі працював учителем історії Володимир Ястребов (1855-1899). Завдяки цьому науковцю, археологу, краєзнавцю та етнографу ми тепер і маємо уявлення, які писанки писали в центральній частині України. У жодних інших колекціях зразки з Середньої Наддніпрянщини не представлені.
☘️Зібрати чималу колекцію писанок Володимиру Ястребову допомагали в більшій мірі саме учні. У подальшому колекція подолала карколомний шлях. Вона була зосереждена в музеї училища, налічувала 435 екземплярів, була описана Ястребовим у виданні “Матеріали з етнографії Новоросійського краю” (1894 р.) та статтях ”Пасхальні писанки” (“Север”, 1895), “Кілька слів про писанки” (“Киевская старина”, 1895). Сьогодні нам відома лише четверта частина цієї колекції.
☘️1895 року Володимиром Ястребовим писанки були передані до Лубен у музей Катерини Скаржинської. А 1899 року етнографічним відділом музею було підготовлено і надруковано масштабний каталог “Описание коллекции народных писанок”, куди увійшла і колекція Ястребова (це 124 писанки). Цим першоджерелом і варто користуватися, аби вивчати писанки Кропивниччини. Про колекцію писанок Володимира Ястребова ще є праця сучасного науковця Павла Рибалка. Її я листаю на відео.
Якщо не брати до уваги першоджерела і дослідницьку працю Павла Рибалка, то є великий ризик заплутатися в помилках, якими рясніють сучасні альбоми. Писанки з Кропивниччини часто підписують як херсонські. Чому так сталося я теж розповідаю у відео-сюжеті. Якщо є у Вас бажання його переглянути, посилання — у першому коментарі.
🌸❄🌸Київська старовина
Статті свої про писанки Володимир Ястребов друкував на сторінках "Київської старовини". Друкуючи в журналі архівні матеріали та свої дослідження, науковець залишив для майбутніх дослідників значну джерельну базу для вивчення
історії й етнографії Південної та Центральної України.
Ястребов був відомим етнографом та збирачем фольклору. Частину зібраних матеріалів пошуковець подавав до часопису, і це були не тільки розвідки про писанку, а й казки, приказки, пісні та повір’я, записані ним на території Херсонської губернії.
Свої етнографічні розвідки про весільні обрядові хліби, про союзи неодруженої молоді, про парубоцтво дослідник також публікував на сторінках “Київської Старовини”. Йому було відведене особливе місце в розділі “Современная малорусская этнография”, який вів на сторінках періодичного видання Микола Сумцов упродовж 1892–1896 рр.
Про ці деталі я довідалася зі статті Ольги Собчук.
У статті "Несколько слов о писанках", яку мені вдалося роздрукувати з інтернетних архівів, йдеться про особливості колекції писанок, зібраних Володимиром Ястребовим. Тож опираючись на неї, можна скласти собі враження про те, як колекція формувалася.
🌸❄🌸Болгарські писанки з Вільшанки
Серед писанок в колекції Ястребова 68 зразків належать до Кропивницької області. 10 з них — це українсько-болгарські писанки з такими назвами як "Крестовца", "Чупен крест" (Ломаний хрест), "Пелна ружа", "Велчі зебі-тя" (Вовчі зуби), "Юрдана", "Празя рог" (Баранячий ріг).
Усі болгарські писанки, окрім однієї, мають чорне тло, як і переважна більшість українських зразків з Кропивниччини.
Більшість назв болгарських співпадають з українськими, але є й такі, що їх Володимир Ястребов вважав суто болгарськими — це “вЕлчі зЕбі-тя” та “флАги”.
☘️☘️Писанки я фарбувала все свіжими дикими рослинами і корінням марени красильної.
☘️☘️Дякую за гостину та плідну співпрацю Світлані Булановій, Інні Тільновій та Світлані Листюк!
За фото окрема подяка - Інні Тільновій.
Друзі, дякую, що читали. Зичу доброго самопочуття і світлого настрою Вам!
🌞Помічник:
-писанки фарбовано квітами ромашки лікарської, цвітом золотушника канадського, цвітом підмаренника справжнього, цвітом жовтцю їдкого, квітами й стеблами ґринделії розчепіреної (це все жовті барви);
-молодим листям волоського горіха (світло-бура барва);
-корінням марени красильної (жовтогарячий, червоний);
-плодами антипки (темно-бурий відтінок);
-плодами чорниці, бузини чорної (чорний колір на писанках);
-свіжими квітами гайлардії (ясно-зелений)
danirra: (Default)
2024-08-04 03:40 pm

Як дібрати барви для традиційної писанки


🐌
🌵Сердечні вітання, друзі.
Хочу тут Вам оповісти про народження однієї писанки із Сумщини, з яскраво-червоними квітами. А цвітуть вони на білому тлі, такому чистому, як дитяча мрія.
Маю сподівання, що ця оповідка стане Вам у нагоді.

🌺
Писанки Сумщини мають на собі багато червоної барви в деталях орнаменту, а тло там різне-різне — чорне, темно-зелене, біле, гірчичне, блакитне, червоне. Орнаменти виразні, соковиті, себто на любу глянув і все — ти залюбувався на все життя.
🌺Які ті писанки і що за символи на них колись писали по селах Землянка, Боромля, Слоут, Грунь, Полошки, Чорториги та інших селах Сумщини ми знаємо завдяки жінці дворянського походження Пелагеї Литвиновій-Бартош.
*тут я оповідаю про замальовану нею писанку з села Землянка. А докладніше прочитати про діяльність Пелагеї Яківни Ви зможете в попередньому дописі.
🌺Ось ми побачили ескіз писанки (або фото готової роботи) і зрозуміли — пройти повз ніяк не можна та й не треба. Таку писанку нечасто зустрінеш у житті. Коли бачиш щось подібне, то наче втрапляєш у старий прекрасний сад, в якому хочеться лишитись: не для того, щоб блукати, а для того, щоб вберегти його серце від лихоліть.
Ми дуже-дуже бажаємо таку писанку створити. А які ж на ній барви? Якої найменше? Жовтої.
🫒То куди ж піти — може, на город? Там ще цвіте ромашка лікарська, яка вміє дарувати глибоку жовту барву. А, може, до річки? Там квітує кропива дводомна, а о цій порі, поміж червнем і липнем, ця рослина фарбує в тихий густий жовтий колір.
Ми йдемо на город за ромашкою.
🌵На писанці жовтий колір є тільки в круглих серединках квіток. Можна б дати туди барвник пензликом - так менше мороки. Але чим тоді пофарбувати біле яйце одразу в зелене? Зараз саме цвітуть квіти гайлардії. Як добре, що про них колись-то розповіла писанкарка з Херсона Ольга Завальнюк. А ще ж мальви червоніють, та вони, на відміну від жовтогарячих квітів гайлардії, фарбують в холодніший відтінок.
🌵🌵Такі барвники краще накладати на жовте тло, та ростуть всі ці мальви і гайлардії по чужих квітниках.
🫒То, може, ліпше пошукати, де б насмикати ягід чорної шовковиці? Шовковиця проте на ромашку лягає темним зеленим кольором, а нам би чогось яснішого. Чорниць ще не привезли, а дика вишня поспіє аж на Петра і Павла. Цікаво, чи начіплялися ті вишеньки цьогоріч? Треба піти глянути. Оце так - на антипці тих вишеньок неміряно! І вже багато чорних. Ними і пофарбуємо в зелену барву всі ті листки на землянській писанці. А інші писанки будуть з коричневим, вишневим і чорним кольором, - антипка різне вміє.
🌺Може, й Вам якось прилучиться побачити дику вишню там, де Ви є. Спробуйте її в роботі; барвник з плодів антипки рухливий, відтінки міняються за короткий час.
Квіти на писанці червоні, отже зваримо коріння марени, ним прямо зверху по зеленому і пофарбуємо. Марена легко перекриє антипку.
🫒🫒🫒Біле тло. Щоб писанка стала білосніжною, знадобиться столовий оцет. Багато тримати не треба - хвилин дві, не довше. А доки незахищені кольори виїдає оцет, ставимо на плиту ковшик із воском. Витравлену писанку не можна одразу підносити до свічки: стоншену шкаралупу треба вберегти від найменшого бруду. Тому ми повністю вкриваємо писанку гарячим воском і тільки тоді запалюємо свічку.
🌺🌺У нашому житті зовсім небагато білого. Проте це один із трьох старших кольорів. Біле молоко - то колір дитинства. Усі ми рождаємось на білий світ і всі ми жадані у ньому. Камінцем білим позначали в часи римського поета Катулла щасливий день.
У цьому дописі є біла писанка, чорні дикі вишні і червоні 🌺 квіти. Бо ми в Україні, бо ми в літі, бо ми знаємо, що Переможемо!


Писанка, відписана за зразком зі збірки Пелагеї Бартош
*до всіх відварів, крім маренового, потрібно обов'язково додавати алюмокалієвий галун. Інакше барвники не фарбуватимуть.
Дякую чудовій Оксані Білоус за відтворення та популяризацію спадщини Пелагеї Литвинової-Бартош 🙂
Дякую, Вам друзі, що читали. Запрошую Вас купувати мою книгу про фарбування рослинами "Українська народна писанка", 2019 рік, КСД (якщо Вам, звісно, цікава тема фарбування писанок дикими і не тільки рослинами). Купуйте також мої відео-уроки про писанку. Завжди відкрита до спілкування 🙂
🌵Помічник:
жовтий - свіжі квіти ромашки лікарської ((Matricaria recutita);
зелений - свіжі плоди антипки (Prunus mahaleb);
червоний - коріння марени красильної (Rubia tinctórum).
danirra: (Default)
2024-08-04 03:02 pm
Entry tags:

Писанки села Землянка, що на Сумщині

 
🐞🌺Вітання.
Обіцяла Вам розповісти про народження землянської писанки. Як це відбувається, якими стежками біжить думка і чому писанка починається не в кімнаті, а в саду спробую розказати.
🌺Писанки Сумщини мають на собі багато червоної барви в деталях орнаменту, а тло там різне-різне — чорне, темно-зелене, біле, гірчичне, блакитне, червоне. Орнаменти виразні, соковиті, себто на любу глянув і все — ти залюбувався на все життя.



Писанки села Землянка, Сумщина, збірка Пелагеї Бартош
🌺Які ті писанки і що за символи на них колись писали по селах Землянка, Боромля, Слоут, Грунь, Полошки, Чорториги та інших селах Сумщини ми знаємо завдяки жінці дворянського походження Пелагеї Литвиновій-Бартош.
У жовтні 2023 виповниться 190 років з дня народження Пелагеї Яківни Литвинової-Бартош, жінки-легенди, дослідниці українського фольклору, мистецтвознавиці. Етнографічний спадок, залишений нею, - неоціненний.
🌺🌺🌺1879 року вона видала працю «Сборник народных русских узоров для женского рукоделия», що містила передмову та 10 таблиць ілюстративного матеріалу.
1902 року виходить другий випуск «Южно-русского народного орнамента», який отримав високу оцінку сучасників і став одним із найкращих її досліджень. До збірника увійшли 20 таблиць зі зразками орнаментів для вишивання, ткацтва, килимарства і писанкарства, зібраними у чотирьох повітах Чернігівської губернії (Стародубському, Новгород-Сіверському, Кролевецькому і Контопському).
1886 року Пелагея Яківна успадкувала хутір біля села Землянка (нині Глухівського району на Сумщині), мешкала вона там до кінця своїх днів.
🌺Тільки уявіть, ця пані збирала матеріали з народного ткацтва, рибальства, кулінарії, народних вірувань, традицій, побуту, господарства. І це геть не повний список її зацікавлень. Всі ці матеріали, зібрані під час численних етнографічних розвідок, дослідниця ретельно вивчала та систематизувала. Пелагея Яківна мала десятьох дітей.
Як же написати одну з писанок з колекції Пелагеї Литвинової-Бартош прошу читати у сусідньому дописі.
🌺🌺Про дивовижну долю Пелагеї Литвинової-Бартош можна почитати ось тут: https://rama.com.ua/.../narodilasja-pelageja-litvinova.../
На фото: традиційні писанки Сумщини, зібрані Пелагеєю Яківною, походження орнаментів - село Землянка
danirra: (Default)
2024-08-03 10:26 pm
Entry tags:

Писанки Пелагеї Бартош

 

Ще навесні я заводила мову про спадок Пелагеї Бартош, щось наче обіцяла і писанок землянських написати (йдеться про село Землянка, що на Сумщині). А вони гарні такі, зелено-червоні, та ще й на білому тлі. Борщівки.

Оскільки ресурсу мого на все бажане не вистачає, написала лиш одну писанку.
І маю величезне бажання розказати про шлях цієї писанки.
Біле тло
А як його досягти? Ну, щоб таки ж біле було, а не сіре, чи червоно-бруднаве, чи з язиками кіпятви.
Зелене і червоне
То це треба двічі витравлювати, бо хіба ж червона барва зелену перекриє?
Зелене
А чим зеленого досягти? Який шлях обрати: одразу біле яйце в зелене фарбувати (якщо так, то чим?), чи спочатку в жовте пофарбувати, а далі синіми ягодами?
Оптимальність
Який варіант кращий і чому?
Жовте
А там же серединка квітки жовта, то що, заради неї таки доведеться фарбувати всю писанку в жовтому барвнику?
Усі ці питання однаково важливі. І я хочу Вам про них розказати, бо що може бути цікавішим від конкретного шляху? Писанка починається у восковій чарунці, народжується з подиху вітру і розквіта у наших долонях.
Скоро буде...
danirra: (Default)
2024-06-03 04:37 pm

Виставка писанок в етнолабораторії "Баба Єлька"

 
💛💙Вітаю Вас, друзі!
Рада зустрічатися з Вами на майстер-класах онлайн. А яка то радість спілкуватися на живих зустрічах!
5 квітня 2023 року учасниці етнографічної експедиції "Баба Єлька" в приміщенні Етнолабораторії відкрили неймовірно красиву виставку автентичних писанок Кропивниччини.
Писанки експонуються в шоломах бійців Третього полку спецпризначення імені князя Святослава Хороброго. Учасниці етноекспедиції Світлана Буланова, Інна Тільнова та Світлана Листюк таким чином підкреслюють, що ми гідно тримаємо культурний фронт і вдячні нашим воїнам-захисникам за те, що вони роблять для нашої Батьківщини і для кожного з нас.
Поки що виставка налічує 12_10 українсько-болгарських писанок, але це тільки початок. Автентичні писанки Кропивниччини входять до відомої колекції Володимира Ястребова і їх там 68. Сама колекція більша - це 124 зразки. Планую відписати для проєкту "Баба Єлька" всі 68 писанок, щоб відвідувачі змогли ознайомитися з писанковими орнаментами нашої області у повній мірі.
💙Дякую учасницям проєкту "Баба Єлька" за цю подію, дякую всім журналістам, які завітали на відкриття виставки і всім, хто прийшов того дня на виставку та майстер-клас.
💛Особлива подяка - кропивницькому науковцю Павлу Рибалку за неоціненний внесок у справу ідентифікації писанок нашого краю та київській писанкарці Оксані Білоус за ідентифікацію ще двох зразків з Кропивниччини, які раніше були підписані як такі, що вони з невідомого повіту.
2023 року була ще одна великодня виставка з моїми роботами. Її відкриття сталося 7 квітня в Олександрії, в краєзнавчому музеї.
Дякую Світлані Булановій за фото з етнолабораторії!!
За чудовий відеосюжет дякую Лілії Кочерзі та Григорію Зубу. Заходьте на мій youtube канал, там є сюжет:
https://youtu.be/i00A7Zj4g2Y?si=Mr20qUkEjG52-xL1




danirra: (Default)
2024-01-28 07:23 pm
Entry tags:

Писанка "Половина яблука"



Писанка "Половина яблука" походить з села Плетений Ташлик Новоукраїнського району, Кропивницька область. Колекція Володимира Ястребова, каталог "Описание народних писанок", за ред. Сергія Кульжинського, 1899.
Писанку відтворено Іриною Михалевич, рослинні барвники.
danirra: (Default)
2023-08-05 05:48 pm

Про писанки Бойківщини та про декоративність

 🐌Вітаю Вас, дорогі мої друзі.
Мистецтвознавець Діана Клочко стверджує, що у наївних художників є боязнь відкритого простору. Тому їхні твори характерні перенасиченістю зображення. Тобто коли митець рухається в руслі декоративного, то він простір усуває, заповнює його деталями.
🌻У цьому дописі ми присвятимо увагу писанкам Бойківщини.
Погляньмо на ці орнаменти. Невже там недостатньо простору? Хіба сосонку, дванадцятираменні зорі, сваргу можна назвати декоративними зображеннями? Та навіть крапка на писанці — то символ життя, образ насінини, яка проросте і дасть колос.


Традиційні писанки Бойківщини
Так, сучасна авторська писанка рухається в бік декоративності, цього я не заперечуватиму. Але звернімо погляд на традиційні зразки. Мені запам'яталася одна гуцульська писанка, на якій зображено вербові гілочки з котиками. Писанка поділена на чотири вікна тонкими поздовжніми поясами, у тих поясах — жовті ромби помережані сіткою, а на брунатному тлі проростають з невидимого простору гілочки з рожевими котиками. Яка вона чудова у своїй простоті.
🌻Як написала цю писанку раз, відтоді цей мотив вербової гілки повторюю багато разів у своїх авторських композиціях.
Тепер пишу бойківські взори і писанки рідного краю, Кропивниччини. Дивлюся на них, вдивляюся, і розумію — немає тут декоративності, є мудрість наших батьків, їхнє тонке відчуття краси, їхня віра в те, що людина не самотня билина на світі.
🌻🌻🌻Я от собі думаю, що писанка не є ужитковою річчю: в неї не насипиш борщу, нею не застелиш ліжко. Так, писанками прикрашають божник. Але ж декоративна річ, це не та річ, якою щось прикрашають, а така, що є прикрашеною.
Термін “декоративно-ужиткове мистецтво” давно муляє мені слух, бо він неправдивий. Мистецтво, виплекане народом, ніяке не декоративне, і не прикладне, воно традиційне. Таке слово було небажаним, тому його і замінили отим довгим і не до кінця зрозумілим висловом.
❤️Традиція — це тяглість у єднанні поколінь, це живодайна сила, це пам'ять, котру ніякими химеріями не заглушити.

Мова писанкових орнаментів вже опрацьована, символи систематизовано (“Лексикон української орнаментики", Михайло Селівачов, 2013), та я вірю, що ця мова буде також і розтлумачена. Вірю, що це станеться ближчим часом.
Дякую Світлані Делікатній за ознайомлення зі взорами традиційних писанок Бойківщини.
Світлого Вам настрою і добра. Дякую, що читали.
danirra: (Default)
2023-02-11 07:50 pm

Фенологічна весна

🌾Вітаю Вас, дорогі і близькі моєму серцю друзі!
Згадати про писанки моєї рідної Кропивниччини - то для мене особлива приємність. А поговорити про рослини та ще й серед зими - то й взагалі насолода.


Як Ви знаєте, я прихильниця рослинних барвників у писанкарстві. Та не це круті пороги.
🌸Фарбувати люблю свіжими рослинами. У січні та лютому можна назбирати плодів бирючини. Плоди ці отруйні, птахи їх не їдять, а фарбують вони в блакитну, бірюзову, сіро-блакитну барви, при накладанні - в приємну коричневу. Як зібрати плоди бирючини в морозну погоду, фарбуватимуть добре. За теплої погоди збирати не варто.
На писанці "Ластівчині хвостики" є червона, зелена та жовта барви. У червоне добре пофарбує коріння марени красильної (марену продають в інтернет-магазинах цілорічно). Сині ягоди поверх жовтого тла накладуться зеленим відтінком. Тут плоди бирючини якраз і згодяться (якщо ми фарбуємо сувенірну писанку, порожню зсередини). Можна також дістати з морозильної камери літом заготовлені шовковиці чорні, чорниці, плоди антипки, бузину чорну, черемшину.

🍀А де взяти жовтої барви серед січня? З весни й літа я призбирую жовтець, золотушник, пижмо, цмин пісковий, чорнобривці, цвіт бузини чорної, траву підмаренника звичайного. Всі ці рослини в засушеному стані добре фарбують у жовте.
А чи можливо зірвати в січні свіжу рослину і нею забарвити писанку в жовтий колір? Можливо.
Ботаніки стверджують, що фенологічна весна настає тоді, коли зацвітає ліщина. А зацвітає вона серед лютого.
Закриті сережки є на ліщині і зараз у січні. Та оскільки вони не розкрилися, а на гілках ліщини ще не зацвіли крихітні темно-рожеві квіти, котрі і мають запилити сережки, то говорити, що ліщина цвіте, неправильно.

🌵Закриті ліщинові сережки чудово фарбують писанку в світлий жовтий відтінок. Як і сережки березові. А тільки ж на березах сережки розвинуться на початку квітня (сережки розвиваються з осені і всю зиму, однак тут я маю на увазі те, що вони стануть дуже помітними в розмірах).
На писанці "Ластівчині хвостики" жовті трикутники забарвлені сережками ліщини. Червоне тло подарував японський барвник "sappan wood", але марена теж справиться. Зелений відтінок - це плоди вишні-антипки.
Цікаво (мабуть, комусь та й буде цікаво про це довідатися), що писанку створено при допомозі не самого лише писачка. Брала я в руки і пензля. Навіщо - запитання для допитливих.

 



🌸🌸Дякую Вам за увагу. Завжди рада спілкуванню з Вами.
Що то за писанки Кропивниччини такі можна прочитати тут:
https://mala.storinka.org/відтворена-майстринею-іриною-михалевич-колекція-писанок-володимира-ястребова.html
Придбати мою книгу з рецептами фарбування рослинами завжди можна в магазині Оксани Білоус:
https://www.oksana-bilous.com/product/p-270
Також записую бажаючих на дистанційний відео-курс НАСИЧЕНІ ОРНАМЕНТИ. Я закінчую роботу над ним і дуже хочу знати, хто бажає побачити його. Приклад подібних майстер-класів Ви можете переглянути тут: https://youtu.be/5PQ_m-73aFc
danirra: (Default)
2022-06-18 06:29 pm

Як фарбував розхідник цієї весни. Підсумки

Вітаю Вас, дорогі і близькі моєму серцю друзі!
У травні добре знайомитися з дикими рослинами. Їх вдосталь навіть у парку.
Я спостерігала за тим, як фарбує розхідник звичайний (Glechoma hederacea) протягом всієї весни, і потім на початку червня. Перший раз я пофарбувала ним тоді, коли він був сантиметрів 10 від землі і тільки зацвів. Отримався густий зелений колір.
Потім я пішла за розхідником тоді, коли він цвів уже два тижні (Glechoma hederacea). Квітував він і тоді рясно, хоч його й не одразу можна було побачити поміж інших трав. Тендітну рослину складніше вгледіти, коли її заглушили кульбаба з мишієм, чистотіл, гравілат і кінський часник.
Розхідник наприкінці квітня фарбував у впевнену соковиту зелену барву, через тиждень відтінок похолоднішав, а потім, коли пройшли дощі, ще через неділю став барвити ясніше.
Гарно він фарбує з ґрунтом і без. На жовту барву лягає дивовижно світлим кольором.
Марена красильна накладається на розхідник впевненим червоним кольором. Що теж не менш цікаво!
Я продовжую досліджувати глухокропивові, невдовзі після фарбування розхідником я знайшла у парку глуху кропиву білу, але фарбувати рослина не захотіла. Можливо, тому, що я фарбувала цвітом разом з травою, а дубильних речовин найбільше саме в квітах.
Дякую Вам за тепле спілкування та Вашу підтримку. До зустрічі


Розхідник на жовте тло


Традиційна писанка Кропивниччини (колекція Володимира Ястребова). Барвники: розхідник, марена, чорниці.

danirra: (Default)
2022-04-29 01:41 am

Традиційна писанка Черкащини "Півники"

Доброго здоров'я, дорогі і близькі моєму серцю друзі.
Маю надію, Ви в безпеці і, можливо, встигли встигнути усі приготування. А якщо і не все встиглося, не біда. Натренуватися фарбувати крашанки і писанки писати ще можна впродовж всієї Світлої седмиці і навіть ген аж далі, до самої Трійці.
А в писанкарів, тобто у нас із Вами, цей період необмежений і зовсім.
Можливо, ось ця інформація знадобиться заповзятим писанкарям або й тим, хто просто небайдужий до традиційних писанок. Хочу розповісти про один орнамент.
Він "півники" зветься. І це традиційна писанка для села Біївці, що на Черкащині.
Ескіз цієї писанки розміщено в посібнику Вадима Мицика "Писанки". В оригіналі вона коричнева.
Написала таку і зрозуміла, що вона одразу стала однією з моїх улюблених. Цієї весни для освячення писала рідні орнаменти з чобітками та хрестами, і черкаські.
Коли чуєш про півників, то як же пройти повз!
Півники, це ж цукерки. Півники, це ж пухнасті цукрові квіти. Чи немає півнів, питають дівчата, коли зачісують довге волосся. Півник-братик, це ж зворушливий і хоробрий герой із казок! Півник - це символ- переможець!

danirra: (Default)
2021-12-15 09:13 pm

Дещо про повернуту з Німеччини колекцію писанок

Давно збиралася розповісти про колекцію втрачених у війну писанок з київського музею. А почати треба з 2011 року.
2011 рік — рік особливий.
Особисто для мене і для всіх, хто цікавиться писанкарським мистецтвом.
Для мене той рік особливий тим, що 10 січня ми з чоловіком стали батьками, народили старшу дитину, нашу донечку Катрусю. Також 2011 року вийшла друком книга "Писанки Катеринославщини". Проте поява цієї вагомої книги дніпровської майстрині і дослідниці Юлії Датченко не обмежує собою події писанкарського напряму, що сталися 2011 року.


Адже, як мені потім стало відомо, того ж таки року до України з Німеччини повернули колекцію писанок, що до війни зберігалася в Київському музеї народного декоративного мистецтва. Про цю особливу колекцію і йтиметься у дописі.



До слова, 2011 року подруга Юлія Підгола подарувала мені посібник “Писанки Катеринославщини”, після прочитання якого мені закортіло написати першу писанку. Здається, це сталося 29 квітня. Катрусі тоді було три місяці.
Перед тим, як розповісти про повернуту колекцію, згадаю про ще одну непересічну подію. 2011 року на екранах з'явилася унікальна телепрограма київської журналістки Наталки Фіцич. Думаю, багато хто про неї чув і знає.
Кожної суботи я чекала появи нового сюжету “Майстер-класу з Наталкою Фіцич” і так дізналася про писанкарку Тетяну Коновал та її травлені писанки.
Мені було незрозуміло, як правильно видувати яйця, і саме завдяки “Майстер-класу з Наталкою Фіцич” та пані Тетяні Коновал я зрозуміла, як це робити. Довідалася з програми і про майстринь з Кропивницького ткалю Олександру Пренко й майстриню з розпису хат Ларису Гарбузенко. Сподобалися і запам'яталися відео про Ольгу Костюченко і вибійку, про Валентину Колінько і ткацтво. Це було святом.
У Наталки Фіцич є гарний цикл сюжетів під назвою “Культ предків”, на основі яких у 2017 році вийшла друком одноіменна книга.
Переглянути сюжети програм можна і зараз на каналі Наталки Фіцич за посиланням: https://www.youtube.com/channel/UCRlLws_lXYsBbds2cqdswgg
☘☘☘Писанка, що на фото, відтворена за зразком з колекції писанок Київського національного музею українського народного декоративного мистецтва. Довідалася я про цю особливу колекцію завдяки пані Тетяні Влененко. Київська писанкарка від початку дев'яностих активно відроджує традиції писанкарства в Україні. У роботі користується виключно рослинними барвниками. Свій досвід описала у книзі “Фарбуємо писанки природними барвниками” (у співавторстві з Любов'ю Ктіторовою).
Колекція гарна, з 210 писанок. Це переважно подільські зразки, фарбовані натуральними барвниками. Зберігалися вони в німецькому музеї міста Гьохштадт, що на Дунаї.
На знак подяки українські майстрині Любов Ктіторова та Тетяна Влененко спеціально для цього музею відтворили усі 210 зразків і подарували їх працівникам музею у Гьохштадті. Писанки зафарбовані виключно натуральними барвниками.
☘☘Я слідкую за долею цієї колекції. У 2014 році пані Тетяна відгукнулася на моє прохання і переслала фотографії відтворених писанок. Відтоді я звертаюся до цих унікальних зразків і час від часу відтворюю деякі з них. Минув час, писанкарки повторили колекцію і вдруге, і втретє. Навесні 2018 року одну з них отримав у подарунок Коломийський музей писанкового розпису. Мені пощастило бути там у той день, коли колекцію презентували громадськості. Тоді можна було зблизька сфотографувати писанки та ще і ще поспілкуватися з пані Тетяною.
Коли роздивлятися фото старої колекції, то чітко видно, що за 100 років писанки не втратили барв, вони й досі сяють бурячковими, жовтогарячими, рожевими, брунатними відтінками.
☘Науковий співробітник київського музею Тетяна Нечипоренко згадує, що директору німецького музею було важко розлучатися з писанками.
Він сказав пані Тетяні: “У нас таких писанок ніколи не робили, а у вас їх повно”. Але всі віддав. Транспортували їх літаком. Перевозили у картонних коробках. Кожну писанку обмотували папером.
Тетяна Нечипоренко пояснює: “Зроблені з курячих яєць, видуті й заповнені гіпсом. Такі писанки називають законсервованими”. Колекцію збирав директор Київського музею декоративного мистецтва Микола Біляшівський. Їздив по селах, писанки купував або приймав у подарунок. Для розпису використовували природні барвники — лушпиння цибулі, бузини, сережки берези. За словами співробітниці музею, такі писанки добре зберігають свій колір.
Конкретно цю писанку з хрестами я фарбувала повняками, корінням марени та ягодами чорниці. З цієї колекції маю кілька улюблених, а розповіла про цю одну.

Більше історій про особливі писанки знайдете під тегом.
У цьому дописі використано матеріали із сайтів:
https://gazeta.ua,
https://risu.ua,
https://www.radiosvoboda.org.
#якубтонаписати
danirra: (Default)
2021-12-12 03:10 pm

Яку б то написати

Давно збиралася розповісти про колекцію втрачених у війну писанок з київського музею. А почати треба з 2011 року. 2011 рік — рік особливий. Особисто для мене і для всіх, хто цікавиться писанкарським мистецтвом.
Для мене той рік особливий тим, що 10 січня ми з чоловіком стали батьками, народили старшу дитину, нашу донечку Катрусю. Також 2011 року вийшла друком книга "Писанки Катеринославщини". Проте поява цієї вагомої книги дніпровської майстрині і дослідниці Юлії Датченко не обмежує собою події писанкарського напряму, що сталися 2011 року.




Адже, як мені потім стало відомо, того ж таки року до України з Німеччини повернули колекцію писанок, що до війни зберігалася в Київському музеї народного декоративного мистецтва. Про цю особливу колекцію і йтиметься у дописі.
До слова, 2011 року подруга Юлія Підгола подарувала мені посібник “Писанки Катеринославщини”, після прочитання якого мені закортіло написати першу писанку. Здається, це сталося 29 квітня. Катрусі тоді було три місяці.
Перед тим, як розповісти про повернуту колекцію, згадаю про ще одну непересічну подію. 2011 року на екранах з'явилася унікальна телепрограма київської журналістки Наталки Фіцич. Думаю, багато хто про неї чув і знає.
❤Кожної суботи я чекала появи нового сюжету “Майстер-класу з Наталкою Фіцич” і так дізналася про писанкарку Тетяну Коновал та її травлені писанки.
Мені було незрозуміло, як правильно видувати яйця, і саме завдяки “Майстер-класу з Наталкою Фіцич” та пані Тетяні Коновал я зрозуміла, як це робити. Довідалася з програми і про майстринь з Кропивницького ткалю Олександру Пренко й майстриню з розпису хат Ларису Гарбузенко. Сподобалися і запам'яталися відео про Ольгу Костюченко і вибійку, про Валентину Колінько і ткацтво. Це було святом.
У Наталки Фіцич є гарний цикл сюжетів під назвою “Культ предків”, на основі яких у 2017 році вийшла друком одноіменна книга.
Переглянути сюжети програм можна і зараз на каналі Наталки Фіцич за посиланням: https://www.youtube.com/channel/UCRlLws_lXYsBbds2cqdswgg
☘☘☘Писанка, що на фото, відтворена за зразком з колекції писанок Київського національного музею українського народного декоративного мистецтва. Довідалася я про цю особливу колекцію завдяки пані Тетяні Влененко. Київська писанкарка від початку дев'яностих активно відроджує традиції писанкарства в Україні. У роботі користується виключно рослинними барвниками. Свій досвід описала у книзі “Фарбуємо писанки природними барвниками” (у співавторстві з Любов'ю Ктіторовою).
Колекція гарна, з 210 писанок. Це переважно подільські зразки, фарбовані натуральними барвниками. Зберігалися вони в німецькому музеї міста Гьохштадт, що на Дунаї.
На знак подяки українські майстрині Любов Ктіторова та Тетяна Влененко спеціально для цього музею відтворили усі 210 зразків і подарували їх працівникам музею у Гьохштадті. Писанки зафарбовані виключно натуральними барвниками.
☘☘Я слідкую за долею цієї колекції. У 2014 році пані Тетяна відгукнулася на моє прохання і переслала фотографії відтворених писанок. Відтоді я звертаюся до цих унікальних зразків і час від часу відтворюю деякі з них. Минув час, писанкарки повторили колекцію і вдруге, і втретє. Навесні 2018 року одну з них отримав у подарунок Коломийський музей писанкового розпису. Мені пощастило бути там у той день, коли колекцію презентували громадськості. Тоді можна було зблизька сфотографувати писанки та ще і ще поспілкуватися з пані Тетяною.
Коли роздивлятися фото старої колекції, то чітко видно, що за 100 років писанки не втратили барв, вони й досі сяють бурячковими, жовтогарячими, рожевими, брунатними відтінками.
☘Науковий співробітник київського музею Тетяна Нечипоренко згадує, що директору німецького музею було важко розлучатися з писанками.
Він сказав пані Тетяні: “У нас таких писанок ніколи не робили, а у вас їх повно”. Але всі віддав. Транспортували їх літаком. Перевозили у картонних коробках. Кожну писанку обмотували папером.
Тетяна Нечипоренко пояснює: “Зроблені з курячих яєць, видуті й заповнені гіпсом. Такі писанки називають законсервованими”. Колекцію збирав директор Київського музею декоративного мистецтва Микола Біляшівський. Їздив по селах, писанки купував або приймав у подарунок. Для розпису використовували природні барвники — лушпиння цибулі, бузини, сережки берези. За словами співробітниці музею, такі писанки добре зберігають свій колір.
Конкретно цю писанку з хрестами я фарбувала повняками, корінням марени та ягодами чорниці. З цієї колекції маю кілька улюблених, а розповіла про цю одну.

Більше історій про особливі писанки знайдете під тегом у фейсбуку.
У цьому дописі використано матеріали із сайтів:

https://gazeta.ua,
https://risu.ua,
https://www.radiosvoboda.org.
#якубтонаписати
danirra: (Default)
2021-12-12 03:06 pm

Фарбуємо блакитним ягодами бирючини

Зимою зручно фарбувати сушеними квітами та мороженими ягодами: чорницями, бузиною, шовковицею. Учасники “Рясту” фарбують також диким і культурним виноградом, магонією, глодом, черемшиною. У цьому переліку особливими є ягоди бирючини звичайної (Ligustrum vulgare).
Вони унікальні уже тому, що зробили сезон фарбування свіжими рослинами безмежним.
А тепер докладніше.




З ягодами бирючини особлива історія: усю зиму вони тримаються в гарному стані на галузках, можна будь-коли прийти до куща і нарвати.
Раніше я порівнювала те, як фарбує бирючина восени і взимку, а ще, чим відрізняється фарбування у грудні, січні та лютому. Тепер мені ясно, що збирати ягоди бирючини в дощову погоду небажано, краще після нічних морозів - тоді ягоди фарбуватимуть в яскраву блакитну барву, а не бірюзову чи сіро-блакитну.
Ягоди отруйні, їх не вживають ні люди, ні птахи. Вони зібрані в невеликі грона, доволі крупні, круглі, тверді, не вимазують пальці, їх легко зривати. І багато їх непотрібно.
У містах ростуть по скверах, прибудинкових територіях.
Щоб не чекати морозу (а його цього грудня складно дочекатися, постійно дощить), я поклала ягоди до морозильної камери. Після заморожування фарбують швидко та яскраво.
☘Рецепт приготування барвника:
ягоди — жменя;
вода — 200 мл;
протрава — солі алюмінію;
варити на малому вогні протягом 12-15 хвилин.
Протраву треба додати до готового відвару, який постояв хвилин десять, і ретельно перемішати.
Біле яйце ягоди бирючини зафарбують в яскраву блакитну барву за перші 10-15 хвилин.
☘Помічник:
блакитний - ягоди бирючини звичайної (Ligustrum vulgare);
червоний - спершу чорнобривці-повняки (Tagetes orange) після протравлювання яйця оцтом, а далі барвник "sappan wood".
На фото - традиційна писанка Сіверщини (Чернігівщини).
Барвники: морожені ягоди бирючини, сушені повняки (крупні чорнобривці), барвник sappan wood.
Відтепер маю чудовий альбом про писанки Чернігівського краю авторства Анатолія Семенцова. І дякую за це талановитій вишивальниці, писанкарці, майстрині вибійки Ользі Костюченко.
Писанки особливі, до них треба писачка з крупним отвором. Фарбували їх переважно цибулинням, імітуючи червону барву, і додавали кольорові акценти — зелений, бурячковий, блакитний. Зелений робили зеленкою, наприклад.
Оскільки я маю барвник з цезальпінії, вирішила спробувати саме його. Адже він дає чіткий червоний колір, а не приблизний. Але щоб зберегти традицію, варто такі писанки фарбувати все ж цибулинням
danirra: (Default)
2021-06-28 06:04 pm

Покутські народні писанки

Віра Манько, відома українська писанкарка та дослідниця писанки, власниця найбільшої колекції писанок із різних етнографічних районів України, авторка багатьох чудових книг про писанку цього року (2021) створила АЛЬБОМ з назвою "Покутські народні писанки". Видання проілюстровано кольоровими фотографіями, а укладені вони в понад 90 таблиць. Альбом адресовано шанувальникам покутської народної писанки та темі писанкарства загалом. Усі писанки, представлені в книзі, Віра Манько збирала і відписувала особисто. Рада, що маю цей альбом в домашній бібліотеці



danirra: (Default)
2018-11-20 06:36 pm

Пишемо за черкаськими зразками



Щоб створити таку писанку (за ескізом з посібника про черкаські писанки Вадима Мицика), потрібно засушити з літа або купити засушені квіти ромашки, також потрібно заготовити в липні ягоди чорниці, купити свіжі й одразу відправити до морозильної камери. Бажано придбати барвник sappan wood (це стружка дерева цезальпінія), можна купити більш доступний для нас барвник - корені марени красильної. А ще треба знайти кущі бирючини звичайної, назбирати свіжих ягід.

З усієї перерахованої сировини варяться відвари, в окремих ємностях (особливу увагу звертаємо на ємність для бирючини - це не має бути посуд, в якій ми готуємо їжу, бо ягоди отруйні). Обов'язково в аптеці заздалегідь запасаємося протравою - алюмокалієвими квасцями, без них відвари не фарбуватимуть. Коли всі відвари готові, то це значить, що вже готові яйця для роботи, що є віск, писачок, свічка, придбано оцет, стаканчики, що вже стоїть на столі лампа, лежать серветки, підготовано пензлик... Пензлик? Писанку пишуть писачком за допомогою воску. Так. Але деякі елементи ми фарбуватимемо локально, не опускаючи писанку у барвник цілком.

Отже, коли рожі (їх дві) ми написали, фарбуємо писанку спочатку у ромашковому відварі. Вийде жовте тло. Щоб отрималися зелені промені, не станемо кидати писанку в чорничний чи бирючиновий відвари, бо тоді нам не отримати помаранчевої барви. Ми краще скористаємося пензликом: нанесемо чорничний барвник тільки там, де це потрібно. Щоб прибрати барвник з яйця, скористаємося сухою серветкою і не забудьмо ж потім закрити зелені промені воском. Тепер можна фарбувати писанку в помаранчевий відтінок. Після ромашки цезальпінія легко впорається з цим завданням. Закриваємо потрібні промені воском, аби вони зберегли помаранчеву барву і фарбуємо нашу писанку в бирючиновому відварі. Тло писанки стрімко набуватиме коричневого відтінку, потрібно раз у раз виймати яйце і перевіряти, аби не пропустити потрібної нам барви, бо хто знає, що там отримається, коли покинути писанку у відварі надовго...

Ось тепер, коли ми маємо коричневе тло, треба нам його зберегти. Для цього закриваємо воском всю поверхню писанки, крім рож. Закрили і сміливо занурюємо писанку в чорничний відвар, він забарвить вільні від воску промені в темну барву. Локальне фарбування за допомогою пензлика непогано спрацьовує, коли потрібно досягти зеленого кольору, чи вийде так і з чорним, треба ще з'ясовувати. Для цього беремо наступне яйце - і до роботи)